Překlad "искате да помогнете" v Čeština


Jak používat "искате да помогнете" ve větách:

Ако искате да помогнете, излезте и нахранете кучетата и козите.
Jestli mi chcete pomoct, mužete jít ven a nakrmit psy a kozy.
Ако искате да помогнете на вашия чиновник, посъветвайте го да напусне.
Nuže, slečno Schlegelová, radil bych vašemu úředníčkovi, aby neváhal a z Porphyrionu kvapem vycouval.
Но ако искате да помогнете на нас и на себе си, знаете къде съм.
Ale jestli nám budete chtít pomoct, nebo sami sobě, víte kde mě hledat.
Ако не искате да помогнете, остава аз... да опитам да изчистя душата й преди канонът да избира.
Jestli nejste ochotni pomoci, je na mě, pokusit se očistit její duši než si vikář vybere.
Оценявам, че искате да помогнете, но това не е заради мъжа ми.
Oceňuji vaši snahu, ale tohle není o mém manželovi.
И сега вие искате да помогнете на нас?
A teď nám chcete pomáhat? Pomáhat mně?
Ако искате да помогнете и да си свършите добре работата, седнете спокойно и чуйте това, което имам да ви кажа.
Jestliže chcete pomoci veřejnosti a dělat svou práci co nejlépe, seďte tiše a poslouchejte, co vám chci říci.
Искате да помогнете на народа си, но Уганда не е готова за това.
Rozumín, že chcete pomoci svým lidem. Ale Uganda ješte není připravená.
Ако искате да помогнете на дъщеря си, най-добре ще е да се покажете в новините.
Myslíme, že to nejlepší... co můžete pro dceru udělat je, že vystoupíte ve zprávách.
Ако искате да помогнете, се организирайте.
Když chcete pomoct, dělejte to rozumně. Organizovaně.
Ако искате да помогнете, д-р Грей, трябва да доведете някой ерген.
Víte, jestli nám tu fakt chcete píchnout, Dr. Greyová, měla byste sem dotáhnout nějakýho svobodnýho chlapa.
Но ако искате да помогнете, изпратете чек на адреса отзад.
Ale když budete mít problém dnes usnout, můžete poslat šek na adresu uvedenou vzadu.
Знам, че искате да помогнете, но е прекалено опасно.
Vím, že chcete pomoct, ale ženy tu nemohou zůstat, je to příliš nebezpečné.
Разбирам, че искате да помогнете, но аз ще бъда специализантът на случая й.
Chápu, proč tu nyní jste. Vím, že chcete pomoct. Ale rezidentem u jejího případu budu dnes já.
Ако искате да помогнете, хванете Триликия!
Když chcete pomoct, co kdybyste našli Trinityho?
Ако искате да помогнете на другите и Бог се надява да е така ние се нуждаем от семейства да приемат чуждестранни ученици.
Pokud hledáte způsoby jak pomoci ostatním, a bůh v to věří tak stále potřebujeme několik rodin k umístění výměnných studentů.
Ако искате да помогнете, оставете го в медицинския отсек.
Pokud souhlasíte s pomocí, necháte ji ve zdravotnické části.
Ако искате да помогнете, ми обяснете защо трябваше да е тя, а не аз.
Pokud mi vážně chcete pomoci, můžete začít s tím, že mi vysvětlíte, proč odešla ona a ne já.
Така че, ако искате да помогнете на Уестън, помогнете и на мен.
Takže jestli chcete Westenovi opravdu pomoci, tak pomůžete i mně.
Казахте, че просто искате да помогнете.
Říkal jste, že nemáte postranní úmysly.
Ако искате да помогнете на Атос, открийте Корне.
Jestli chcete Athosovi pomoct, najděte Corneta.
Ако искате да помогнете на сина си, по-добре мислете за тези на престъпника.
Pokud chcete pomoct svému synovi, myslete na oči pachatelo místo...
Ако искате да помогнете на Райън, помогнете на мен, г-це Куук.
Slečno Cookeová, jestli chcete pomoct Ryanovi, pomozte mně.
Мислех, че искате да помогнете да го заловим.
Myslel jsem, že se nám snažíte pomoct ho chytit.
Значи много за мен, че искате да помогнете.
Opravdu si vážím toho, že mi chcete pomoct.
Ако четете писмата им, ще искате да помогнете.
Pokud přečtete jejich dopisy, budete jim chtít pomoct.
Тогава защо не искате да помогнете?
Tak proč trváte na tom, že nám nepomůžete?
Виж, знам, че това е трудно, но ако искате да помогнете на Уелър, нека открием човекът, който му причини това.
Hele, vím, že je to těžké, Ale pokud chcete pomoci Weller, Pojďme najít toho, kdo mu to udělal.
Хора, оценявам, че искате да помогнете, но точно сега имам нужда от Хънт, Уилсън и може би кардио и невро.
Oceňuju, že chcete pomoct, ale momentálně potřebuju jen Hunta, Wilsonovou a možná kardio a neuro.
Целта е да печелим време на Аби да спаси краля, и ако искате да помогнете, грабвайте оръжията и заставайте на пост.
Chceme tak nahnat čas, aby Abby stihla zachránit krále. A jestli chceš pomoct, vezmi si zbraň, a hlídej. Vezmi si moji.
Искате да помогнете на американците да прочистят страната от чудовища?
A jediné, co chcete, je pomoct americkým lovcům vyčistit tuto zemi od nestvůr?
Искате да помогнете на хората, но не това е начинът.
Vím, že chcete pomáhat lidem, ale tohle není ten způsob.
Едно е да искате да помогнете, друго е да сте подготвени.
Jednou věcí je chtít pomoct. Druhou je být na to připraven.
Ако искате да помогнете на детето си да повярва в чудеса или да изпълни собствената си детска мечта, напишете писмо до Дядо Коледа точно в Велики Устюг.
Pokud chcete, aby vaše dítě věřilo v zázraky nebo splnilo svůj vlastní dětský sen, napište dopisu Santa Clausovi přímo do Veliky Ustyuga.
Ако искате да помогнете в представянето на Дебиан на някое от събитията, изпратете електронна поща на координатора на събитието.
Pokud byste chtěli pomoci s účastí Debianu na některé z následujících akcí, napište prosím osobě uvedené jako koordinátor akce na stránce příslušné akce.
Ако искате да помогнете на щастието си, подобрете качеството на живота си, не чакайте повече и оставете силата на амулета да продължи!
Pokud chcete pomoci svému štěstí, zlepšit kvalitu svého života, nečekejte déle a nechte sílu amuletu pokračovat! Názor zákazníků:
Но ако искате да помогнете с добри съвети, първо проверете дали е добре.
Ale pokud chcete pomoci s dobrými radami, nejprve zkontrolujte, zda je to dobré.
Точно какви хора искате да помогнете да се създадат?
Právě jakou lidskou povahu chcete pomoci formovat vy?
И ние вярваме, че ако искате да помогнете на бедните, тези, които живеят в бедност, достъпа до кредитиране трябва да бъде човешко право.
A my věříme, že jestli se má pomoct chudým, těm, kteří žijí v chudobě, přístup k úvěru musí být lidským právem.
7.6124398708344s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?